Together with official figures for March and an earlier survey from the British Retail Consortium, Tuesday’s numbers showed the sector was on track for a historic decline,…